1
00:00:52,469 --> 00:00:53,803
はい、1分だけです。

2
00:00:57,182 --> 00:00:58,683
いつまでこのままでいなければいけないのでしょうか？

3
00:00:58,767 --> 00:01:00,602
口がつりそうになっています。

4
00:01:00,685 --> 00:01:01,561
彼女を見ないでください。

5
00:01:02,896 --> 00:01:05,482
ハリの目は計画を立てているように見える
いくつかの邪悪なでたらめ。

6
00:01:05,565 --> 00:01:07,692
今彼女を見たら後悔するでしょう。

7
00:01:08,276 --> 00:01:10,111
なぜ？なぜ後悔するのでしょうか？

8
00:01:10,195 --> 00:01:12,197
ハリから身を守りたいなら…

9
00:01:15,116 --> 00:01:17,660
しかし、私は何も間違ったことはしていません。

10
00:01:17,744 --> 00:01:18,995
少し怖いです。

11
00:01:20,663 --> 00:01:23,166
安全ですから、
何が起こってもあなたが対処します。

12
00:01:25,919 --> 00:01:27,378
本当にそうしなければならないのでしょうか？

13
00:01:29,297 --> 00:01:31,382
彼女が私に話しかける前に、私は今すぐ出発します。

14
00:01:36,596 --> 00:01:38,181
さて、博士。

15
00:01:38,264 --> 00:01:39,891
始めましょう。

16
00:01:39,974 --> 00:01:41,351
わかった。

17
00:01:41,434 --> 00:01:43,061
リラックスして、肩を落として、

18
00:01:43,144 --> 00:01:45,897
あごを下げてカメラを見てください。

19
00:01:45,980 --> 00:01:47,482
1 2 3。

20
00:01:47,565 --> 00:01:48,399
もう一つ。

21
00:01:49,776 --> 00:01:50,819
ユン・ジェヨンさん。

22
00:01:51,402 --> 00:01:54,489
彼はトイレの口を持っています、
しかし彼は悪い人ではありません。

23
00:01:54,572 --> 00:01:56,324
赤ちゃんは賢くなるよ
彼の後を追うなら。

24
00:01:58,868 --> 00:02:02,497
いや、彼には何か嫌悪感がある。
ほとんど近親相姦に近いような気がします。

25
00:02:05,250 --> 00:02:06,543
ハン・イサンさん。

26
00:02:07,293 --> 00:02:09,712
彼は完全にバカみたいだけど、

27
00:02:09,796 --> 00:02:11,965
しかし同時に彼は優しそうに見える。

28
00:02:12,048 --> 00:02:14,592
彼の好奇心と意欲が好きです
新しいことに挑戦すること。

29
00:02:15,802 --> 00:02:18,012
いいえ、彼に聞くことはできません
そのようなもののために。

30
00:02:20,765 --> 00:02:22,141
チェ・ガン・ウトゥムさん。

31
00:02:25,395 --> 00:02:26,229
彼の契約は何ですか？

32
00:02:27,605 --> 00:02:29,399
-ありがとう。
-ありがとう。

33
00:02:29,482 --> 00:02:30,859
-ありがとう。
-ありがとう。

34
00:02:30,942 --> 00:02:32,902
-ありがとう。
-ありがとう。

35
00:02:32,986 --> 00:02:34,279
-ありがとう。
-何？

36
00:02:34,863 --> 00:02:36,406
-さよなら。
-何？

37
00:02:37,282 --> 00:02:38,283
なんと…

38
00:02:39,742 --> 00:02:41,035
ありがとうございます。

39
00:02:41,119 --> 00:02:42,120
ありがとう。

40
00:02:44,205 --> 00:02:45,081
どこに行くの？

41
00:02:45,665 --> 00:02:46,541
みんな一緒に？

42
00:02:51,629 --> 00:02:54,424
戻ってDo-aを見なければなりません。

43
00:02:54,507 --> 00:02:56,092
おばちゃんは疲れているでしょうね。

44
00:02:56,175 --> 00:02:58,720
すぐにキムさんに報告したいです
それはうまくいったと。

45
00:02:58,803 --> 00:03:00,722
昼食後に撮影があります。

46
00:03:00,805 --> 00:03:02,098
私に話す必要がありますか?

47
00:03:02,849 --> 00:03:05,101
私はその昼食を買います。

48
00:03:05,935 --> 00:03:07,854
それは素晴らしいことです！一緒に食べてもいいよ！

49
00:03:07,937 --> 00:03:09,022
-はい。
-楽しむ。

50
00:03:09,606 --> 00:03:10,481
どこに行くの？

51
00:03:12,150 --> 00:03:14,027
お母さんは今日の午後は予定がありません。

52
00:03:15,320 --> 00:03:16,613
どうしたの？

53
00:03:16,696 --> 00:03:19,365
彼女に赤ちゃんを見てもらうことはできない
一日中。彼女は疲れ果ててしまうでしょう。

54
00:03:19,449 --> 00:03:21,743
彼女は疲れきっています。
彼女もあなたに昼食を作らなければなりませんか？

55
00:03:21,826 --> 00:03:22,785
家に帰る前に食べてください。

56
00:03:23,536 --> 00:03:25,538
どうぞ。君たち3人は
一緒に時間を過ごすべきです

57
00:03:25,622 --> 00:03:27,749
そしてランチをお楽しみください。

58
00:03:27,832 --> 00:03:29,209
ユトゥム、あなたも一緒に行きましょう。

59
00:03:30,501 --> 00:03:33,129
キム氏はオフィスの外で働いています。

60
00:03:35,089 --> 00:03:36,674
彼はもう戻ってくるはずです。

61
00:03:36,758 --> 00:03:38,843
今朝彼が大声でアナウンスするのを聞いた

62
00:03:38,927 --> 00:03:40,970
彼はクライアントと昼食をとっているとのこと。

63
00:03:41,512 --> 00:03:44,223
-ユトゥム。お客様のお昼ご飯があります。
-はい？

64
00:03:44,307 --> 00:03:45,433
遅くまで帰ります。

65
00:03:46,100 --> 00:03:46,976
すみません？

66
00:03:49,646 --> 00:03:50,480
私は…

67
00:03:51,064 --> 00:03:52,106
になります…

68
00:03:52,190 --> 00:03:54,234
昼食後に戻ってください！

69
00:03:54,317 --> 00:03:56,235
昼食を食べています！

70
00:03:56,819 --> 00:03:57,820
遅くまで帰ります！

71
00:04:01,407 --> 00:04:02,241
さあ行こう。

72
00:04:03,534 --> 00:04:04,369
来る。

73
00:04:10,166 --> 00:04:12,669
気を引き締めてください。きっと何もないよ。

74
00:04:21,886 --> 00:04:23,304
ここで何が起こっているのでしょうか？

75
00:04:23,388 --> 00:04:24,639
夫を選んでいますか？

76
00:04:24,722 --> 00:04:25,723
来て。

77
00:04:26,724 --> 00:04:29,978
見てみましょう。私の選択は…

78
00:04:30,853 --> 00:04:32,689
投票をテキストメッセージで送ります。

79
00:04:32,772 --> 00:04:33,773
幸運を。

80
00:04:38,736 --> 00:04:40,363
なぜ私の隣に誰も座らないのですか？

81
00:04:40,446 --> 00:04:42,448
私たちは今、同じ側にいます。

82
00:04:42,532 --> 00:04:45,410
なぜ？なぜ急に欲しくなったのか
私たちと一緒に食べますか？

83
00:04:46,035 --> 00:04:48,162
ただの理由で。もっと近づけるように。

84
00:04:48,746 --> 00:04:50,748
皆さんまだ始めたばかりなので
一緒に働いて、

85
00:04:50,832 --> 00:04:54,460
もっと仲良くなるべきだと思いませんか
より深いレベルで？

86
00:04:54,544 --> 00:04:56,212
なるほど。

87
00:04:56,295 --> 00:04:57,964
無駄に怖くなってしまった。

88
00:04:58,047 --> 00:05:00,758
みんなだったから仲良くなった
あなたが怖い。面白いですよね？

89
00:05:00,842 --> 00:05:02,593
恐れはありませんか、おい？

90
00:05:02,677 --> 00:05:04,679
それは彼が若いからです
そして経験が足りない。

91
00:05:05,388 --> 00:05:06,389
私はあなたを怖がらせますか？

92
00:05:06,472 --> 00:05:09,726
今すぐあなたの目を見てください。
彼らは今とても怖いです。

93
00:05:10,518 --> 00:05:11,352
さて、

94
00:05:12,020 --> 00:05:14,897
大人になった今、気づきました
友達がどれほど大切か。

95
00:05:14,981 --> 00:05:17,108
私たちは頻繁に会うべきです
そしてお互いに知り合う

96
00:05:17,191 --> 00:05:18,860
そしてお互いの健康状態を確認し合います。

97
00:05:19,444 --> 00:05:21,779
そう考えると、ユトゥム？

98
00:05:22,447 --> 00:05:24,741
-はい？
-とても健康そうですね。

99
00:05:24,824 --> 00:05:26,951
あなたには健康な家族がいるはずです。

100
00:05:27,035 --> 00:05:30,204
きっと病気は無いと思いますよ
あなたの家族の中ですよね？

101
00:05:30,288 --> 00:05:32,707
いいえ、私の家族には病気の人はいません。

102
00:05:32,790 --> 00:05:34,125
なるほど。

103
00:05:34,208 --> 00:05:36,961
私の体は以前のような状態ではありません。

104
00:05:37,045 --> 00:05:40,590
40歳がターニングポイントだと言われていますが、
そして体は衰え始めます。

105
00:05:40,673 --> 00:05:44,427
だからこそだと思いますが、
でも、すべてが痛くて痛いですよね？

106
00:05:44,510 --> 00:05:45,970
全然痛くないし痛くないんです。

107
00:05:46,054 --> 00:05:47,889
-慢性疾患はありませんか？
-もちろん違います。

108
00:05:47,972 --> 00:05:49,724
なし。それは良い。

109
00:05:50,433 --> 00:05:54,228
私たちはそうあるべき年齢にいます
私たちの健康をとても心配しています。

110
00:05:54,812 --> 00:05:56,689
お酒を飲むと次の日の夕方目が覚めてしまいます。

111
00:05:56,773 --> 00:05:58,733
徹夜したら、
二日とも眠いです。

112
00:05:58,816 --> 00:06:00,401
深刻な病気になる前に、

113
00:06:00,485 --> 00:06:04,614
私たちはお互いの健康状態をチェックすべきです
朝と夜。

114
00:06:04,697 --> 00:06:08,367
医師としては、そういう意味だと思います
あなたの肝臓は不健康です。

115
00:06:08,451 --> 00:06:11,329
でも、あなたは私のものを手に入れることはできません。
酒を飲んだせいで大変だ。

116
00:06:12,497 --> 00:06:13,623
外出中です。

117
00:06:15,625 --> 00:06:18,252
お二人は本当の兄弟みたいですね。

118
00:06:18,336 --> 00:06:19,629
友達になってどれくらいですか？

119
00:06:19,712 --> 00:06:21,380
悲しいことに、私たちは母親のお腹の中にいたときからです。

120
00:06:21,964 --> 00:06:23,508
私たちのお母さんたちは友達でした。

121
00:06:24,592 --> 00:06:26,969
不思議ではありません。お二人はまるで子供のようですね。

122
00:06:27,553 --> 00:06:29,097
とても礼儀正しいですね。

123
00:06:29,597 --> 00:06:31,432
あなたは私をディスりながら笑います
会ったばかりのとき。

124
00:06:32,517 --> 00:06:35,686
あなた達二人はいとこじゃないの？
あなたは彼の叔母の娘ではないのですか？

125
00:06:35,770 --> 00:06:37,522
だから、私たちがいとこだと思ったのね。

126
00:06:37,605 --> 00:06:39,941
私たちは友達です。私は彼女のボーイフレンドです。

127
00:06:40,024 --> 00:06:42,110
彼氏？彼はあなたのボーイフレンドですか？

128
00:06:42,193 --> 00:06:43,694
男友達。

129
00:06:43,778 --> 00:06:45,279
正しく言ってください。

130
00:06:46,656 --> 00:06:48,908
なぜ一緒に住んでいるのですか
ただの友達なら？

131
00:06:48,991 --> 00:06:50,743
彼はから這い出している...

132
00:06:50,827 --> 00:06:52,120
一緒に住めないの？

133
00:06:55,832 --> 00:06:56,999
私たちには…

134
00:07:00,753 --> 00:07:02,505
特別な関係。

135
00:07:04,340 --> 00:07:06,509
はい、肉体的に虐待的な関係です。

136
00:07:07,260 --> 00:07:08,386
真剣に。

137
00:07:09,095 --> 00:07:10,972
こうやって話すのはいいですね

138
00:07:11,055 --> 00:07:12,765
そしてお互いを知ること。

139
00:07:12,849 --> 00:07:17,437
お互いをもっと知りましょう
そしてさらに深く。

140
00:07:17,520 --> 00:07:19,105
-わかりました、いいですね。
-乾杯。

141
00:07:19,188 --> 00:07:20,731
-乾杯。
-乾杯。

142
00:07:20,815 --> 00:07:22,608
-乾杯。
-どうぞ。

143
00:07:22,692 --> 00:07:24,026
これがあなたのものです。

144
00:07:32,910 --> 00:07:33,786
そこでやめてください。

145
00:07:40,710 --> 00:07:41,544
私と来て。

146
00:07:45,006 --> 00:07:45,840
こっちに来て！

147
00:07:47,550 --> 00:07:48,426
ごめんなさい。

148
00:07:48,926 --> 00:07:50,344
私は呪われて当然だ。

149
00:07:50,428 --> 00:07:51,596
これは予想していませんでしたか？

150
00:07:52,180 --> 00:07:53,598
いや、捕まるとは思わなかった。

151
00:07:54,515 --> 00:07:56,851
私は呪われて当然だとわかっていますが、

152
00:07:58,019 --> 00:08:01,689
でも正直に言うと分かりません
なぜ私がやったことがそんなに間違っていたのか。

153
00:08:04,358 --> 00:08:07,653
結婚って正しいですか
倫理基準ですか？

154
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
本当に必要ですか?
今から100分間討論しますか？

155
00:08:10,281 --> 00:08:15,161
わかりやすいですね
子供が欲しかった夫婦。

156
00:08:15,244 --> 00:08:18,206
しかし、それがほとんどの人にとってのことであれば、
理解できない、つまり頭がおかしいということだ。

157
00:08:19,207 --> 00:08:20,791
それは私を狂った雌犬にしてしまうのでしょうか？

158
00:08:20,875 --> 00:08:22,210
あまりショックを受けないでください。

159
00:08:22,293 --> 00:08:24,462
あなたが普通だと思ったことは一度もありません。

160
00:08:24,545 --> 00:08:26,255
それは慰めになります。

161
00:08:31,802 --> 00:08:34,055
トラブルを起こすつもりなら、
大きくしてください。

162
00:08:34,138 --> 00:08:35,556
決心したなら。

163
00:08:43,314 --> 00:08:44,941
あなたは私の味方ですか？

164
00:08:45,733 --> 00:08:49,070
いや、言ってみよう
あなたの絶望的な気持ちはわかります。

165
00:08:49,153 --> 00:08:50,988
問題は自分で解決します。

166
00:08:52,448 --> 00:08:54,408
きっと何も起こらないでしょう。

167
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
他の誰も私を認識しなかっただろう。

168
00:08:56,869 --> 00:08:59,372
その通り。私たち全員があなたを認識しました。

169
00:09:03,376 --> 00:09:05,544
-あれは彼女ですよね？
-はい。

170
00:09:14,345 --> 00:09:16,556
同僚に頼ることはできない
あなたの背中を支えてください。

171
00:09:19,183 --> 00:09:20,309
おい。

172
00:09:24,021 --> 00:09:25,189
楽しむ。

173
00:09:26,774 --> 00:09:27,608
待って。本当ですか？

174
00:09:28,985 --> 00:09:30,111
彼らは何と言っているのでしょうか？

175
00:09:30,194 --> 00:09:31,529
これが初めてではなかったということ。

176
00:09:32,488 --> 00:09:35,116
あなたの最初の子供が
もそのように考えられました。

177
00:09:35,199 --> 00:09:37,285
-男の子ですか、それとも女の子ですか？
-女の子です。

178
00:09:37,368 --> 00:09:40,037
-彼女は誰に似ていますか?
-彼らは彼女があなたに似ていると言います。

179
00:09:40,705 --> 00:09:42,456
-彼女はきっときれいでしょう。
-いいえ。

180
00:09:43,124 --> 00:09:44,333
彼らは彼女が美しいとは言わなかった。

181
00:09:45,459 --> 00:09:47,837
どのような場合であっても、
私の知らない娘がそうなることを願っています

182
00:09:47,920 --> 00:09:51,048
母親のいない世界で無事に育つ。

183
00:09:52,758 --> 00:09:55,970
物語はあなたで終わりますか
子供を捨てる？

184
00:09:56,053 --> 00:09:57,013
そうですか？

185
00:09:58,055 --> 00:09:58,889
いやー。

186
00:09:59,557 --> 00:10:01,892
彼女はそんなに穏やかではないはずだ。

187
00:10:02,977 --> 00:10:03,978
よかったです。

188
00:10:12,278 --> 00:10:13,446
結婚しなかったらどうするの？

189
00:10:14,530 --> 00:10:15,781
あなたがいなくなったらどうしますか？

190
00:10:16,782 --> 00:10:18,451
自分のためだけに生きなければいけないのでしょうか？

191
00:10:19,368 --> 00:10:21,245
あなたは私のために生きていると言いました。

192
00:10:22,496 --> 00:10:23,956
自分のために生きるべきか

193
00:10:24,457 --> 00:10:26,751
家族もいないのに、
自分だけを大事にして、

194
00:10:26,834 --> 00:10:27,960
そして孤独に死ぬのか？

195
00:10:31,797 --> 00:10:33,382
それはあまりにも寂しいでしょう。

196
00:10:35,634 --> 00:10:37,595
何もかもが悲しくて寂しくなる
あなたが年を取ったとき。

197
00:10:40,139 --> 00:10:41,682
もし彼女の側に誰もいなかったら、

198
00:10:43,476 --> 00:10:45,519
彼女が病気になったら誰が彼女の世話をしますか？

199
00:10:58,532 --> 00:10:59,408
おばちゃん。

200
00:10:59,492 --> 00:11:00,576
飲みたいですか？

201
00:11:01,577 --> 00:11:03,954
-飲んではいけないよ。
-黙れ。

202
00:11:04,038 --> 00:11:04,997
ここに来てください。

203
00:11:09,418 --> 00:11:10,419
ジェヨンさん。

204
00:11:12,129 --> 00:11:14,131
ハリについてどう思いますか？

205
00:11:16,759 --> 00:11:19,178
お母さん。 「お母さん」と呼んでもいいですか？

206
00:11:19,261 --> 00:11:21,555
あなたは今では私のお母さんのようです。

207
00:11:23,724 --> 00:11:26,936
今は何ですか？ハリと私は友達です
私たちが生まれる前から。

208
00:11:27,019 --> 00:11:28,354
私たちは家族です。

209
00:11:28,437 --> 00:11:30,731
その通り。
だから、紙の上では家族になってほしい。

210
00:11:31,399 --> 00:11:33,442
ハリを女性として見てみませんか？

211
00:11:33,526 --> 00:11:36,028
彼女は綺麗だし、優しいし、面白いし。

212
00:11:36,112 --> 00:11:37,613
彼女はとても魅力的です。

213
00:11:37,697 --> 00:11:39,407
どうして彼女に惹かれないのでしょうか？

214
00:11:39,990 --> 00:11:40,950
知っている。

215
00:11:43,119 --> 00:11:45,246
もちろん、ハリが素晴らしい女の子であることは知っています。

216
00:11:46,122 --> 00:11:47,540
だからやりません。

217
00:11:50,501 --> 00:11:51,377
つまり、

218
00:11:52,211 --> 00:11:56,090
なぜ彼女をくっつけたいのですか
離婚したシングルファーザーと？

219
00:11:56,674 --> 00:11:58,843
彼女は私のような人と会うべきではありません。

220
00:12:00,136 --> 00:12:01,929
彼女はいい男に出会うはずだ。

221
00:12:04,223 --> 00:12:05,641
はい、そうすべきです。

222
00:12:23,993 --> 00:12:25,870
うーん、痛いです。

223
00:12:31,625 --> 00:12:32,543
それは痛いです。

224
00:12:38,632 --> 00:12:40,009
私は年老いた霧のように見えましたか？

225
00:12:47,933 --> 00:12:48,768
今。

226
00:12:49,560 --> 00:12:50,853
さあ行こう。

227
00:12:52,480 --> 00:12:53,606
私たちは一緒に住んでいます。

228
00:12:56,150 --> 00:12:58,235
なぜ一緒に住んでいるのですか
ただの友達なら？

229
00:12:58,319 --> 00:13:00,321
彼はから這い出している...

230
00:13:00,404 --> 00:13:01,906
一緒に住めないの？

231
00:13:04,617 --> 00:13:05,743
私たちには…

232
00:13:07,953 --> 00:13:09,580
特別な関係。

233
00:13:19,048 --> 00:13:21,884
おい。それは意味が分かりますか？

234
00:13:21,967 --> 00:13:24,720
大人の男性と女性がなぜ
特別な関係の中で

235
00:13:24,803 --> 00:13:26,305
同じ家に住んでいますか？

236
00:13:27,097 --> 00:13:28,057
答えて下さい。

237
00:13:28,849 --> 00:13:31,101
パンク君。なぜ答えてくれないのですか？

238
00:13:31,685 --> 00:13:33,145
忘れて。やめて。

239
00:13:33,812 --> 00:13:35,689
私は年をとりすぎています。

240
00:13:45,699 --> 00:13:48,118
なぜそんなにたくさん作ったのですか？

241
00:13:48,619 --> 00:13:50,204
ありがとう。

242
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
良い香りがします。

243
00:13:58,337 --> 00:13:59,171
何か欲しいですか？

244
00:14:07,930 --> 00:14:09,014
良さそうです。

245
00:14:09,098 --> 00:14:10,766
見た目は良いですね。

246
00:14:14,520 --> 00:14:17,648
絶対に拒否するわけではない
いつか結婚するために。

247
00:14:18,566 --> 00:14:21,402
現実的にはですが、
男に会うのは難しすぎる。

248
00:14:21,485 --> 00:14:24,196
まともな男を私は知りません。

249
00:14:24,738 --> 00:14:28,117
そして私の年齢で子供が生まれると、
結婚よりも急務です…

250
00:14:32,955 --> 00:14:34,164
お母さん、私は…

251
00:14:38,669 --> 00:14:40,963
どうしてそんなに無知なんですか？

252
00:14:49,096 --> 00:14:52,182
なぜ手がかりが得られないのでしょうか？そんなに難しいですか？

253
00:14:52,266 --> 00:14:54,518
おばあちゃんはこのままでは動揺してしまいます。

254
00:14:54,602 --> 00:14:57,980
彼女もそうするだろうか、そうしないだろうか
そんなこと言ったら怒る？

255
00:15:00,441 --> 00:15:02,109
少し考えてください、お母さん。

256
00:15:04,653 --> 00:15:05,904
あなたではありません。

257
00:15:06,864 --> 00:15:09,533
-私じゃなくて何？
-いいえ、あなたではありません。

258
00:15:11,327 --> 00:15:12,453
私じゃなくて何？

259
00:15:12,536 --> 00:15:13,537
食べる。

260
00:15:14,121 --> 00:15:15,205
食べてしまいます。

261
00:15:37,394 --> 00:15:39,480
今度は子供たちを前に置いてみましょう。

262
00:15:39,563 --> 00:15:41,148
-わかった。
-集まる。

263
00:15:41,231 --> 00:15:43,734
-子供たち、ここを見てください。
- こっちを見てください。

264
00:15:43,817 --> 00:15:45,235
-ここ。
-それでおしまい。

265
00:15:45,319 --> 00:15:46,320
-それは良さそうですね。
-ここ。

266
00:15:46,403 --> 00:15:48,364
なんと素晴らしい試合でしょう。

267
00:15:48,447 --> 00:15:50,366
彼らは実質的にクローンです。

268
00:15:50,449 --> 00:15:52,034
少し膨らみを加えてみましょう。

269
00:15:52,117 --> 00:15:53,035
天才父子、

270
00:15:53,118 --> 00:15:55,829
スポーツマンの父と息子、
そして芸術的な母と娘。

271
00:16:02,670 --> 00:16:04,004
私には彼は元気そうに見えます。

272
00:16:06,924 --> 00:16:08,342
彼はハンサムだ。

273
00:16:08,926 --> 00:16:10,886
彼は鋭い鼻と美しい顎のラインを持っています。

274
00:16:10,970 --> 00:16:12,304
そして彼は白い肌をしています。

275
00:16:15,599 --> 00:16:17,309
ハリさんの友達だそうです。

276
00:16:18,560 --> 00:16:20,562
はい。彼らは友達だった
彼らは赤ちゃんの頃から。

277
00:16:20,646 --> 00:16:22,439
彼が結婚したとき、彼らは疎遠になりました、

278
00:16:22,523 --> 00:16:23,982
そして最近また近づいてきました。

279
00:16:25,025 --> 00:16:26,110
彼は結婚していますか？

280
00:16:26,193 --> 00:16:27,986
彼は妻をとても愛していました

281
00:16:28,070 --> 00:16:30,406
彼女は彼に我慢できなかったのだと。

282
00:16:34,660 --> 00:16:37,788
彼は赤ん坊を連れてハリの家に引っ越した
彼が離婚した後。

283
00:16:38,914 --> 00:16:39,999
彼には赤ちゃんがいますか？

284
00:16:40,082 --> 00:16:42,751
右？彼には赤ちゃんもいます。

285
00:16:43,669 --> 00:16:45,879
彼は彼女にぴったりだよ。

286
00:16:45,963 --> 00:16:47,965
彼は医者です、
彼らはお互いのことをすべて知っています、

287
00:16:48,048 --> 00:16:49,466
そして彼には赤ちゃんもいます。

288
00:16:52,052 --> 00:16:53,679
彼は危険な奴だ。

289
00:16:54,388 --> 00:16:55,556
何？

290
00:16:55,639 --> 00:16:57,141
彼は完全な詐欺師のようだ。

291
00:17:00,394 --> 00:17:01,603
彼を見てください、みんな嫉妬しています。

292
00:17:01,687 --> 00:17:03,480
見つけた。

293
00:17:27,921 --> 00:17:29,465
不安になったら、

294
00:17:29,548 --> 00:17:31,550
あなたは間違った決断を下す傾向があります。

295
00:17:37,473 --> 00:17:40,434
付き合ってくれるのか心配です
あなたは寂しいから誰でもいい。

296
00:17:41,727 --> 00:17:42,770
何？

297
00:17:43,771 --> 00:17:46,065
私が未熟になると思いますか
そして悪い男に恋してしまう

298
00:17:46,148 --> 00:17:48,067
そして特急に乗ります
悲惨な人生に？

299
00:17:48,150 --> 00:17:49,318
いいえ。

300
00:17:49,401 --> 00:17:52,029
あなたは急いでいるみたいですね
結婚して子供が生まれること。

301
00:17:52,112 --> 00:17:53,489
あなたの間違いは私にだけしてください。

302
00:17:55,949 --> 00:17:58,076
まったくのボロボロで出かけるかどうかは別として、

303
00:17:58,160 --> 00:17:59,578
それはあなたには関係ありません。

304
00:18:00,871 --> 00:18:02,831
なぜお尻を持って出かけるのですか？

305
00:18:02,915 --> 00:18:05,417
判断力がないのか
恋をしているときは？

306
00:18:05,501 --> 00:18:06,376
はい。

307
00:18:06,460 --> 00:18:07,836
私には全くの識別力が欠けています。

308
00:18:07,920 --> 00:18:09,630
私が知っているのは愛だけです。

309
00:18:10,464 --> 00:18:13,592
そして、その男は自分には合わないと判断したら、
決して振り返ることはないのですが、

310
00:18:14,301 --> 00:18:15,594
だから心配しないでください。

311
00:18:20,098 --> 00:18:20,974
めまいがしてきました。

312
00:18:21,058 --> 00:18:23,102
-なぜ？
-彼女とは話すのが不可能だ。

313
00:18:23,185 --> 00:18:24,436
エネルギーが必要です。

314
00:18:24,520 --> 00:18:26,480
シュガーキックが必要です。

315
00:18:26,563 --> 00:18:27,648
-まあ。
-なんと…

316
00:18:29,441 --> 00:18:30,859
彼の問題は何ですか？

317
00:18:32,861 --> 00:18:34,404
―力強い「ヤップ」はいかがですか？
-やあ。

318
00:18:34,488 --> 00:18:35,697
-やあ。
-やあ。

319
00:18:35,781 --> 00:18:36,990
やったー！

320
00:18:37,658 --> 00:18:39,326
わかりました、いいです。

321
00:18:45,040 --> 00:18:46,041
わかった。

322
00:18:47,543 --> 00:18:48,585
我慢する。

323
00:18:49,419 --> 00:18:51,755
ママ、お腹が空きすぎだよ。私は疲れている。

324
00:18:51,839 --> 00:18:54,091
続ける前にホットドッグを食べてもいいですか？

325
00:19:01,181 --> 00:19:02,432
メンテナンスが高すぎる。

326
00:19:14,236 --> 00:19:16,321
次の水曜日
父の命日です。

327
00:19:17,072 --> 00:19:18,866
来なければなりません。
お母さんが待ってるよ。

328
00:19:44,474 --> 00:19:46,226
今度はパリですか？

329
00:19:46,852 --> 00:19:49,730
父は世界中を旅することになる
アイサンのおかげで。

330
00:19:50,397 --> 00:19:51,440
おい。

331
00:19:52,191 --> 00:19:53,275
待ってください。

332
00:19:54,484 --> 00:19:56,320
あなたのお父さんは水を飲みます

333
00:19:57,362 --> 00:19:59,031
彼が食べる前に。

334
00:20:09,166 --> 00:20:11,418
ここ。これも食べてね。

335
00:20:11,501 --> 00:20:14,129
-あなたもですよ、お母さん。
-わかった。食べてください。

336
00:20:15,505 --> 00:20:16,506
とにかく、

337
00:20:17,299 --> 00:20:19,176
新築祝いをしませんか？

338
00:20:19,760 --> 00:20:21,303
大人だけのデートを設定します。

339
00:20:22,512 --> 00:20:25,599
-何？
-私は、私たちの子供たちは行儀が良いです。

340
00:20:25,682 --> 00:20:27,142
私の赤ちゃんモアイが家にいます。

341
00:20:27,851 --> 00:20:29,645
何？赤ちゃんがいますか？

342
00:20:30,270 --> 00:20:31,605
いやぁ。

343
00:20:32,564 --> 00:20:35,400
いやぁ。あなたは彼女と一緒に住んでいますか？

344
00:20:36,068 --> 00:20:38,153
お母さん、いいえ。

345
00:20:38,737 --> 00:20:40,072
それは彫像です。石製。

346
00:20:40,656 --> 00:20:41,490
石？

347
00:20:42,574 --> 00:20:45,369
なぜ石とともに生きているのですか？

348
00:20:45,452 --> 00:20:47,204
イースター島から持ってきました。

349
00:20:48,538 --> 00:20:49,790
私は彼らが好きです。

350
00:20:51,166 --> 00:20:54,127
動物に夢中になりすぎるとよく言われる
フィギュアとか、

351
00:20:54,211 --> 00:20:55,963
あなたは決して結婚しないでしょう。

352
00:20:56,046 --> 00:20:57,923
いいえ、それは良くありません。

353
00:20:59,299 --> 00:21:02,135
誰かに会いたいですか
私のオフィスからですか？

354
00:21:02,219 --> 00:21:04,137
彼女は年上で独身です。

355
00:21:04,221 --> 00:21:07,516
新しい人に出会う時が来ました。

356
00:21:11,436 --> 00:21:13,689
いいえ、ありがとう。
私は見知らぬ人が苦手です。

357
00:21:17,776 --> 00:21:21,071
母は夜も眠れない
彼女はあなたのことを心配しているからです。

358
00:21:22,322 --> 00:21:24,282
あなたはいつまで敗者であり、そのように振る舞うつもりですか

359
00:21:25,158 --> 00:21:27,202
あなたは世界で最大の被害者ですか？

360
00:21:27,286 --> 00:21:28,787
おい、やめろ。

361
00:21:34,376 --> 00:21:36,211
-私は終わった。
-おい。

362
00:21:36,920 --> 00:21:38,046
まだ終わっていません…

363
00:21:38,588 --> 00:21:40,549
-ねえ。
-ハニー。

364
00:21:40,632 --> 00:21:42,509
あのガキ。

365
00:21:45,971 --> 00:21:48,140
おじさん、イナさんと結婚しないの？

366
00:21:49,016 --> 00:21:51,184
ビョル、イナのことをまだ覚えていますか?

367
00:21:51,268 --> 00:21:53,770
彼女は私にエルサのドレスをくれました。

368
00:21:54,604 --> 00:21:55,439
ああ、なんてことだ。

369
00:21:56,732 --> 00:21:59,818
私たちのビョルはとても賢いです。ああ、なんてことだ。

370
00:21:59,901 --> 00:22:02,612
ピョルが賢くて嬉しいでしょうね。

371
00:22:02,696 --> 00:22:03,947
よかったね。

372
00:22:04,031 --> 00:22:06,950
インアと一緒にシンデレラを見ました。

373
00:22:07,034 --> 00:22:08,368
ビョル、黙ってて。

374
00:22:08,452 --> 00:22:10,162
叔父の結婚式は中止になった。

375
00:22:10,245 --> 00:22:11,538
インアは逃げ出した。

376
00:22:11,621 --> 00:22:14,416
私たちは彼女について言及することを禁止されています、
バカなデュファよ。

377
00:22:14,499 --> 00:22:18,587
ママ。彼は私を愚かな野郎と呼びました。

378
00:22:18,670 --> 00:22:19,880
大丈夫。

379
00:22:19,963 --> 00:22:22,049
どうして自分の赤ちゃんを妹と呼ぶことができますか
愚かなデュファス？

380
00:22:22,132 --> 00:22:23,508
お叱りを受けたいですか？

381
00:22:23,592 --> 00:22:25,510
私が何を間違えたのでしょうか？

382
00:22:25,594 --> 00:22:28,513
もう十分です。それで十分です。

383
00:22:38,273 --> 00:22:41,068
こんにちは。筋肉が必要だと聞きました。

384
00:22:41,902 --> 00:22:45,238
プレゼントを手に入れる必要がある
「ザ・マム」の進水式。

385
00:22:45,322 --> 00:22:47,532
一度に全部は手に入らないので…

386
00:22:48,033 --> 00:22:49,326
ヒョジュさん。

387
00:22:49,951 --> 00:22:51,078
どこに行くの？

388
00:22:52,496 --> 00:22:55,248
ごめん？会議があります。

389
00:22:55,332 --> 00:22:57,000
-また会いましょう。
-いいえ。

390
00:22:57,501 --> 00:22:58,752
会議はありません。

391
00:23:00,170 --> 00:23:01,713
でも…まあ…

392
00:23:01,797 --> 00:23:05,050
そこにはプレゼントのリストがあり、
だから何も見逃さないでください。

393
00:23:05,133 --> 00:23:07,260
必ずしも余分な旅行をする必要はありません。

394
00:23:07,344 --> 00:23:10,055
あと雑誌を2束持ってきてください。

395
00:23:10,138 --> 00:23:11,264
何？

396
00:23:19,022 --> 00:23:19,856
どうしてですか…

397
00:23:21,817 --> 00:23:23,693
私のように押しますか？簡単です。

398
00:23:24,528 --> 00:23:25,445
何でも。

399
00:23:27,948 --> 00:23:30,117
私もあなたを推したいのですが、

400
00:23:30,992 --> 00:23:32,869
それは失礼だと思われるかもしれないことはわかっています

401
00:23:32,953 --> 00:23:35,497
礼儀正しいというよりも
現代の働く女性へ。

402
00:23:36,832 --> 00:23:38,333
誰がそんなこと言ったの？

403
00:23:38,416 --> 00:23:39,668
私のお母さん。

404
00:23:39,751 --> 00:23:41,211
彼女はフェミニストです。

405
00:23:41,294 --> 00:23:44,464
彼女は私に、決してしてはいけないと言った
女性をあまりにも弱いかのように扱う

406
00:23:44,548 --> 00:23:46,967
自分のバッグを持ち歩くこと。

407
00:23:47,968 --> 00:23:50,220
彼女はそう言ったに違いない
それは彼女を怒らせたので

408
00:23:50,303 --> 00:23:52,305
彼女の息子がガールフレンドのバッグを運ぶのを見るために。

409
00:23:53,432 --> 00:23:55,684
でも、私は大丈夫なので、押してください。

410
00:24:00,439 --> 00:24:02,232
すみません。

411
00:24:06,153 --> 00:24:07,487
さよなら。電話します。

412
00:24:07,571 --> 00:24:09,990
-電話してね。良い１日を。
-私はします。

413
00:24:10,574 --> 00:24:12,325
チャンさん。会議はありましたか？

414
00:24:12,409 --> 00:24:14,244
私たちは不妊のカップルを選びました。

415
00:24:14,327 --> 00:24:16,454
-保管室に行きますか？
-はい。

416
00:24:17,455 --> 00:24:18,415
処刑されてるの？

417
00:24:18,498 --> 00:24:19,749
はい。

418
00:24:19,833 --> 00:24:21,710
このドレスはもうすぐ死ぬと思う。

419
00:24:23,628 --> 00:24:25,547
初日です
それは日の目を見ました。

420
00:24:27,924 --> 00:24:28,842
わかった。もちろん。

421
00:24:29,509 --> 00:24:31,511
倉庫が荒れすぎてる
そのドレスのために…

422
00:24:35,932 --> 00:24:36,850
代わりに私が行きます。

423
00:24:40,145 --> 00:24:41,605
ということですか？

424
00:24:41,688 --> 00:24:43,607
それが何であれ、私たちは何も死なせるわけにはいきません。

425
00:24:43,690 --> 00:24:46,443
-さあ行こう。
-わかりました、行きましょう。

426
00:24:46,526 --> 00:24:47,861
良い１日を。

427
00:24:49,070 --> 00:24:50,113
彼には我慢できない。

428
00:24:52,866 --> 00:24:56,077
チャンさん、私もこれを下げるべきでしょうか？

429
00:24:56,161 --> 00:24:58,246
気をつけて。注意深い。

430
00:24:58,955 --> 00:25:01,374
心配しないで。アルバイトをしていました
以前倉庫で、

431
00:25:02,042 --> 00:25:03,210
だからこれには慣れています。

432
00:25:03,293 --> 00:25:04,377
倉庫で？

433
00:25:04,461 --> 00:25:06,880
きっと甘やかされてるだろうと思ってた。

434
00:25:06,963 --> 00:25:08,507
就職活動をしていた時のこと。

435
00:25:08,590 --> 00:25:10,634
そこで働けてよかったです。
便利になっています。

436
00:25:11,218 --> 00:25:12,135
それで、どうすればいいでしょうか？

437
00:25:12,219 --> 00:25:14,512
それを2束取りましょう。

438
00:25:42,040 --> 00:25:43,041
はい。

439
00:25:44,292 --> 00:25:47,629
彼らが若ければ若いほど、
彼らはより男らしくなるでしょう？

440
00:25:49,756 --> 00:25:50,882
-ごめん？
-何？

441
00:25:55,554 --> 00:25:56,638
体力！

442
00:25:56,721 --> 00:26:00,016
だから…それは…あなたは強くなければなりません。

443
00:26:00,600 --> 00:26:03,979
それで…若い頃から、
あなたはおそらく健康で活動的です。

444
00:26:04,062 --> 00:26:06,565
そして成功する可能性が高いのです。

445
00:26:09,359 --> 00:26:10,485
成功の確率は？

446
00:26:11,444 --> 00:26:14,614
確率高いですよ
あなたがキャリアで成功することを。

447
00:26:15,282 --> 00:26:17,492
それで…あなたは健康なので。

448
00:26:18,451 --> 00:26:19,869
物理的に

449
00:26:19,953 --> 00:26:20,829
そして精神的にも。

450
00:26:22,622 --> 00:26:24,207
チャンさん、ありがとう。

451
00:26:24,291 --> 00:26:26,418
他に何かありますか
手伝ってもらえますか？

452
00:26:27,002 --> 00:26:29,754
できる限りのお手伝いをいたします
この健康な体で。

453
00:26:29,838 --> 00:26:32,674
そうですね、もう少しおもちゃはどうでしょうか？

454
00:26:32,757 --> 00:26:34,634
おもちゃ、いいよ。わかった。

455
00:26:40,307 --> 00:26:41,766
写真の反応も良いです。

456
00:26:41,850 --> 00:26:43,184
また聞かれるかな。

457
00:26:43,768 --> 00:26:45,103
そうしない理由はありません。

458
00:26:45,979 --> 00:26:47,188
それは本当だ。

459
00:26:47,272 --> 00:26:48,440
彼らがあなたと協力すると、

460
00:26:48,523 --> 00:26:49,899
彼らはいつも戻ってきます。

461
00:26:49,983 --> 00:26:52,027
だからこそ問い続けたい
私たちのために働くために。

462
00:26:54,154 --> 00:26:55,488
いいえ、しません。

463
00:26:55,989 --> 00:26:58,825
本当は働きたくない
もう赤ちゃんと一緒に。

464
00:27:09,377 --> 00:27:11,421
すみません。ありがとう。

465
00:27:12,589 --> 00:27:15,258
私はとても疲れている。とても痛いです。

466
00:27:16,051 --> 00:27:17,344
薬をもらいに行きます。

467
00:27:17,427 --> 00:27:18,762
何？大丈夫。

468
00:27:18,845 --> 00:27:21,931
効果音みたいな感じです
一生懸命働いたことを示しています。

469
00:27:22,015 --> 00:27:23,642
うめき声のようなものです。

470
00:27:23,725 --> 00:27:26,519
来て。今は元気かもしれませんが、

471
00:27:26,603 --> 00:27:28,772
しかし、朝になると本当にうめき声をあげるかもしれません。

472
00:27:28,855 --> 00:27:33,026
あなたの年齢なら薬を飲んだほうがいいよ
事前に。

473
00:27:33,610 --> 00:27:35,278
私はそんなに弱くありません。

474
00:27:35,362 --> 00:27:37,530
来て。あなたは痛いです、
だからあなたは中年なのです。

475
00:27:38,156 --> 00:27:39,449
ただ彼を殴るべきでしょうか？

476
00:27:39,532 --> 00:27:42,243
ちょっと待ってください。すぐに戻ります。

477
00:27:56,800 --> 00:27:59,135
エレベーターに乗れますか？

478
00:28:01,346 --> 00:28:04,224
エレベーターには人が多すぎます。

479
00:28:05,683 --> 00:28:07,894
私を失わないように気をつけてね、ね？

480
00:28:09,562 --> 00:28:12,732
すみません。
通していただけますか？

481
00:28:12,816 --> 00:28:14,734
私のママは年をとったので、

482
00:28:14,818 --> 00:28:16,945
だから彼女は全身が痛い。

483
00:28:17,028 --> 00:28:18,696
私は若いです、

484
00:28:18,780 --> 00:28:21,616
でも私のママはとても年をとってます。

485
00:28:21,700 --> 00:28:24,035
ご理解いただきありがとうございます。

486
00:28:25,912 --> 00:28:27,997
彼には対処できません。

487
00:28:35,588 --> 00:28:36,798
あなたは正しく蹴りませんでした。

488
00:28:36,881 --> 00:28:38,007
ただ食べるだけです。

489
00:28:38,091 --> 00:28:39,843
やあ、若者たちよ。

490
00:28:41,720 --> 00:28:44,055
ゴミはゴミ箱に捨てるべきです。

491
00:28:44,139 --> 00:28:45,849
なんてこった？あなたは私たちのお父さんですか？

492
00:28:45,932 --> 00:28:47,767
ちょっと休憩させてください。

493
00:28:48,476 --> 00:28:51,062
おい。そのままにしておきましょう。
彼らが聞く耳を持たないのは明らかだ。

494
00:28:51,146 --> 00:28:53,231
-さあ行こう。
-持続する。

495
00:28:58,945 --> 00:28:59,863
何してるの？

496
00:29:00,363 --> 00:29:02,824
-若い男性たち。
-何が問題ですか?

497
00:29:02,907 --> 00:29:05,076
私たちを録音するのはやめてください！

498
00:29:05,160 --> 00:29:07,912
あなたは誰だと思いますか？

499
00:29:07,996 --> 00:29:09,205
自分？

500
00:29:09,289 --> 00:29:10,123
大人。

501
00:29:11,624 --> 00:29:14,085
-なんと…
――なるほど、化石ですね。

502
00:29:14,169 --> 00:29:16,171
彼は私たちを化石と呼んだだけです。
我慢できない。

503
00:29:16,254 --> 00:29:17,422
さあ、行きましょう、いいですか？

504
00:29:18,506 --> 00:29:21,259
ねえ、化石。道に迷ってしまいますよね？

505
00:29:22,844 --> 00:29:26,431
子供たち。ゴミを拾わないのはなぜですか
そしてゴミ箱に捨てますか？

506
00:29:26,514 --> 00:29:29,934
それをビデオの終わりにしましょう。
わかった？

507
00:29:30,018 --> 00:29:31,186
なんてこった？

508
00:29:31,269 --> 00:29:32,353
おい。

509
00:29:32,937 --> 00:29:34,689
-おい。
-何？

510
00:29:36,316 --> 00:29:38,818
キム・ホジンさん。ユン・ナムジュンさん。

511
00:29:38,902 --> 00:29:40,570
-やめて！
-おい。

512
00:29:40,653 --> 00:29:41,946
-おい！
-それを得る！

513
00:29:42,030 --> 00:29:43,990
-あげてください。
-私の電話です。

514
00:29:44,073 --> 00:29:45,241
スチョルさん。

515
00:29:53,750 --> 00:29:54,584
スチョル！

516
00:29:55,293 --> 00:29:56,127
スチョル！

517
00:29:56,795 --> 00:29:58,755
-おい。
-大丈夫ですか？

518
00:30:00,089 --> 00:30:01,799
ごめんなさい。ごめん。

519
00:30:03,051 --> 00:30:04,302
ごめんなさい。大丈夫ですか？

520
00:30:04,844 --> 00:30:05,678
ごめん。

521
00:30:06,346 --> 00:30:07,555
大丈夫ですか？

522
00:30:07,639 --> 00:30:10,225
あなたの長男が結婚したと聞きました。

523
00:30:10,767 --> 00:30:12,602
知らなかったので見逃してしまいました。

524
00:30:12,685 --> 00:30:15,146
きっと大きな贈り物をしたと思います。

525
00:30:15,772 --> 00:30:18,733
もちろん。 2人目はどうですか？

526
00:30:19,484 --> 00:30:20,401
彼は――

527
00:30:20,485 --> 00:30:21,861
なるほど、彼は結婚しているんですね。

528
00:30:22,362 --> 00:30:25,865
長男さんはご存知でしょうが、
数学の先生は？

529
00:30:26,616 --> 00:30:29,327
ひょっとして彼は離婚したのでしょうか？

530
00:30:30,245 --> 00:30:31,746
いいえ？

531
00:30:31,829 --> 00:30:33,414
ドーナツショップ

532
00:30:33,498 --> 00:30:35,875
何？私はあなたの息子が嫌いだと一度も言ったことはありません。

533
00:30:35,959 --> 00:30:37,669
彼が就職してから見てみようと言いました。

534
00:30:39,128 --> 00:30:40,421
彼はまだ仕事がありませんか？

535
00:30:40,505 --> 00:30:42,924
ジョングのお母さん

536
00:30:43,007 --> 00:30:45,468
これはとても迷惑です。

537
00:31:07,782 --> 00:31:09,617
どうすればお手伝いできますか?

538
00:31:11,286 --> 00:31:12,120
さて…

539
00:31:13,121 --> 00:31:14,873
あなたが欲しいです

540
00:31:14,956 --> 00:31:18,459
とても重要な件で私を手伝ってくれる
娘の人生において。

541
00:31:19,294 --> 00:31:22,297
-許し？
- お金が多すぎるので、

542
00:31:23,172 --> 00:31:27,635
それで普通預金口座を開設したいのですが
あるいは彼女の名前でファンドを買うか。

543
00:31:28,303 --> 00:31:29,887
いくつか探してみます。

544
00:31:34,475 --> 00:31:36,185
とても素敵ですね。

545
00:31:37,353 --> 00:31:38,271
あなたは結婚していますか？

546
00:31:38,354 --> 00:31:39,772
いいえ、そうではありません。

547
00:31:39,856 --> 00:31:42,317
なるほど。そうですか？

548
00:31:45,486 --> 00:31:46,321
こんにちは？

549
00:31:46,946 --> 00:31:47,780
おむつ？

550
00:31:48,573 --> 00:31:49,907
わかった。わかった。

551
00:31:52,577 --> 00:31:53,870
あなたには姪か甥がいるはずです。

552
00:31:55,038 --> 00:31:56,289
私には息子がいます。

553
00:31:57,498 --> 00:32:00,168
私たちには結婚する前に息子がいました。

554
00:32:03,338 --> 00:32:06,466
利回りの良いファンドがある。
それについて聞いてみませんか？

555
00:32:07,759 --> 00:32:08,593
いいえ。

556
00:32:09,302 --> 00:32:10,637
この件はもう終わりです。

557
00:32:11,804 --> 00:32:15,642
1つ。そしてかき鳴らしながら、2つ。

558
00:32:16,309 --> 00:32:17,435
3、

559
00:32:17,518 --> 00:32:18,353
4つ。

560
00:32:18,436 --> 00:32:22,398
1、2、3、4。

561
00:32:22,982 --> 00:32:25,151
-わかった。
-彼には才能がある。

562
00:32:25,234 --> 00:32:27,153
-3、4。
-彼はそんなに悪くないよ。

563
00:32:27,236 --> 00:32:29,822
そして親指で2つ。

564
00:32:30,531 --> 00:32:32,367
3、4。

565
00:32:32,450 --> 00:32:33,618
たぶんそうではありません。

566
00:32:33,701 --> 00:32:35,787
さて、今日はこれで終わります。

567
00:32:35,870 --> 00:32:36,996
皆さん、お疲れ様でした。

568
00:32:37,080 --> 00:32:38,498
-ありがとう。
-ありがとう。

569
00:32:44,128 --> 00:32:45,129
入ってください。

570
00:32:46,964 --> 00:32:47,799
すみません…

571
00:32:51,803 --> 00:32:52,804
ああ。

572
00:32:53,554 --> 00:32:55,973
そうですね、私は…娘は…

573
00:32:56,557 --> 00:32:57,392
はい？

574
00:32:58,476 --> 00:32:59,894
いやぁ。ごめんなさい。

575
00:33:00,436 --> 00:33:02,271
いやぁ。

576
00:33:16,494 --> 00:33:17,495
あります…

577
00:33:18,830 --> 00:33:20,999
世界にはたくさんの男性がいます。

578
00:33:21,082 --> 00:33:22,583
それらはすべて誰のものですか?

579
00:33:32,969 --> 00:33:34,220
いつこれを見逃したのでしょうか？

580
00:33:36,264 --> 00:33:37,598
大きな病院

581
00:33:37,682 --> 00:33:39,892
内視鏡検査は明日の予定です。

582
00:33:42,186 --> 00:33:43,855
もう３ヶ月も経ったのか？

583
00:33:47,942 --> 00:33:49,861
まだたくさん残っています。

584
00:33:49,944 --> 00:33:51,404
もうすぐ終わります。

585
00:33:51,487 --> 00:33:53,364
雑誌はそこにあります。
なぜそれらが欲しかったのですか？

586
00:33:53,448 --> 00:33:54,824
なぜ積み上げたままにしておくのでしょうか？

587
00:33:54,907 --> 00:33:57,785
コミュニティに寄付するのもいいかもしれません
センターと産後ケアセンター。

588
00:33:57,869 --> 00:34:00,038
-ソユン、リストを作ってくれ。
-わかった。

589
00:34:01,372 --> 00:34:03,458
ゴミのように扱われるだろう
このままでは。

590
00:34:03,958 --> 00:34:06,419
なんてこった。明日は配達できません。

591
00:34:06,502 --> 00:34:08,421
彼らには十分な車がありません。

592
00:34:08,504 --> 00:34:11,466
-なぜだめですか？
・全体的にシュート数が少ない。

593
00:34:11,549 --> 00:34:13,676
雑誌も薄くなってきました。

594
00:34:13,760 --> 00:34:16,804
おそらく自分たちで持っていくことができるでしょう。
明日は誰が運転しますか?

595
00:34:18,097 --> 00:34:20,266
夫が私たちの車に乗っていきました
出張中。

596
00:34:20,349 --> 00:34:23,519
うちのは店内にあります。

597
00:34:23,603 --> 00:34:25,396
それなら父の車を持って行きます。

598
00:34:26,355 --> 00:34:27,482
免許は持っていますか？

599
00:34:27,565 --> 00:34:28,441
はい。

600
00:34:28,524 --> 00:34:30,193
免許は持っていますが、運転したことがありません。

601
00:34:33,738 --> 00:34:35,198
明日の写真家は誰ですか？

602
00:34:37,909 --> 00:34:39,619
お願いできないでしょうか？

603
00:34:48,961 --> 00:34:50,004
つまり、

604
00:34:51,005 --> 00:34:53,132
あなたは彼のせいで腕を骨折しました。

605
00:34:54,801 --> 00:34:55,635
しかし…

606
00:34:56,219 --> 00:35:00,556
子どもたちはゴミを捨てる正しい子どもになった

607
00:35:00,640 --> 00:35:01,933
ゴミ箱の中。

608
00:35:02,016 --> 00:35:07,105
ハンさんはとても強い心を持った大人です
責任感。

609
00:35:07,188 --> 00:35:08,189
そうじゃないですか？

610
00:35:19,325 --> 00:35:21,577
明日は何を撮ろうかな？

611
00:35:22,995 --> 00:35:24,956
イベントの簡単なスケッチは次のとおりです。

612
00:35:25,540 --> 00:35:27,333
こんな撮影をしてみませんか？

613
00:35:28,000 --> 00:35:30,461
イベント撮影では死なないよ。

614
00:35:30,545 --> 00:35:32,255
私はそれを行うことができます。

615
00:35:32,922 --> 00:35:36,509
ちょっと慌てているだけです
突然ザ・ベイビーを引き取らなければならなくなったことを。

616
00:35:36,592 --> 00:35:40,012
なぜそんなにたくさんの小さなお願いをするのですか？

617
00:35:40,096 --> 00:35:43,474
私は曖昧な関係が好きではありません。
それは専門的または個人的なものでなければなりません。

618
00:35:43,558 --> 00:35:46,978
でも私たちはもう十分に近づいています
今ちょっとお願いします、その間のどこかで

619
00:35:47,061 --> 00:35:48,187
プロフェッショナルかつ個人的。

620
00:35:49,146 --> 00:35:50,648
近づいたかな？

621
00:35:50,731 --> 00:35:53,150
あなたは決してしないと言った
もう一度私を見てさえ。

622
00:35:53,234 --> 00:35:54,694
とても傷ついています。

623
00:35:54,777 --> 00:35:57,530
先日の夜もあなたは私を抱きしめてくれました
泣いていたから。

624
00:35:57,613 --> 00:35:59,991
近くにいなかったら、なぜ私を抱きしめたのですか？

625
00:36:01,409 --> 00:36:04,287
いつ…いつ抱きしめたの？

626
00:36:04,370 --> 00:36:06,914
あなたの背中をたたいた、それだけです。

627
00:36:06,998 --> 00:36:08,040
もちろん。

628
00:36:08,958 --> 00:36:11,377
あらゆる戦いの後、あなたは私に好意を寄せてくれました。

629
00:36:11,961 --> 00:36:13,546
それは私だけだったと思います。

630
00:36:14,380 --> 00:36:15,381
それは私だけでした。

631
00:36:21,512 --> 00:36:23,973
お母さん

632
00:36:24,056 --> 00:36:26,267
ママ10周年

633
00:36:26,350 --> 00:36:28,477
ドーラ

634
00:36:28,561 --> 00:36:30,938
ジユルのお母さん

635
00:36:44,785 --> 00:36:45,786
テスト中。

636
00:36:46,537 --> 00:36:48,956
それで十分です。元気に聞こえています。

637
00:36:49,040 --> 00:36:50,416
何か歌ったほうがいいですか？

638
00:36:50,499 --> 00:36:51,876
それは忘れてください。

639
00:36:51,959 --> 00:36:54,545
電話してみてください。
彼らは1時間遅れていますね？

640
00:36:59,550 --> 00:37:00,885
成功しましたね。

641
00:37:00,968 --> 00:37:03,262
ジユルのお母さん、ドラのお母さん、
何にそんなに時間がかかったのですか？

642
00:37:03,346 --> 00:37:05,556
席までご案内します。
他の人たちはまだ来ていません。

643
00:37:06,140 --> 00:37:08,142
他のママたちは来ない。

644
00:37:10,394 --> 00:37:12,480
私たちは代表として来ました
私たちの立場を伝えるために。

645
00:37:17,193 --> 00:37:18,819
-何…
-あなたは彼女ですよね？

646
00:37:18,903 --> 00:37:21,030
買おうとした女性
精子を違法に。

647
00:37:25,326 --> 00:37:26,994
子育て雑誌の記者がどうしてできるだろうか

648
00:37:27,078 --> 00:37:29,246
そんなことするの？恥ずかしくないの？

649
00:37:29,330 --> 00:37:31,582
雑誌をサポートすることはできません
ジャーナリストと

650
00:37:31,666 --> 00:37:33,084
倫理観が疑わしい。

651
00:37:34,293 --> 00:37:35,920
ただ…

652
00:37:36,796 --> 00:37:38,005
私は思った

653
00:37:38,589 --> 00:37:42,635
お母さんたちは理解してくれるだろう
私は母親になりたいと思っています。

654
00:37:42,718 --> 00:37:44,428
それは私たちが母親だからです。

655
00:37:44,512 --> 00:37:46,847
子どもたちには成長してほしいから
適切な設定で。

656
00:37:46,931 --> 00:37:51,268
独身女性がいることは知っています
結婚せずに子供が欲しい人。

657
00:37:51,352 --> 00:37:53,312
でも子供のことを考えて
父親がいない人になります。

658
00:37:53,396 --> 00:37:54,814
子供はおもちゃではありません。

659
00:37:54,897 --> 00:37:56,941
子供を産むことはできない
ただ欲しいから。

660
00:37:57,483 --> 00:37:59,402
それはただの利己的です。

661
00:37:59,986 --> 00:38:02,321
そんなことはできませんでした
子供のことを考えていたら。

662
00:38:02,405 --> 00:38:05,116
そんなに何かを上げたいなら、
犬か猫を飼う。

663
00:38:09,996 --> 00:38:11,205
やあ、お嬢様！

664
00:38:12,748 --> 00:38:14,291
犬を飼うってどういう意味ですか？

665
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
ペットを見下していませんか？

666
00:38:17,128 --> 00:38:20,464
-なぜ踏み込むのですか？
-ペットの飼い主として、私は怒っています。

667
00:38:20,548 --> 00:38:21,966
彼女は犬を育てても、赤ちゃんを育てても、

668
00:38:22,049 --> 00:38:23,968
あなたが判断することではありません。

669
00:38:24,051 --> 00:38:25,928
ハリ、何か悪いことをしましたか？

670
00:38:26,012 --> 00:38:27,346
あなたは犯罪を犯していません。

671
00:38:35,229 --> 00:38:37,857
不快な思いをさせてしまい申し訳ありません。

672
00:38:40,276 --> 00:38:42,570
あなたの懸念は理解しています。

673
00:38:43,529 --> 00:38:46,157
彼らは母親として完全に合理的です。

674
00:38:47,158 --> 00:38:48,034
しかし、

675
00:38:48,868 --> 00:38:52,038
私はあなたが思っていることをしようとしていたわけではありません。

676
00:38:59,295 --> 00:39:02,381
15年間、たくさんのママたちと出会ってきました

677
00:39:04,050 --> 00:39:06,761
そして彼らの気持ちが分かると思いました。

678
00:39:08,179 --> 00:39:09,388
でも多分

679
00:39:10,598 --> 00:39:13,059
全く知りませんでした。あなたが正しい。

680
00:39:14,685 --> 00:39:17,772
お母さんたちの気持ちが知りたい

681
00:39:18,272 --> 00:39:19,607
そしてそれらを理解してください。

682
00:39:21,692 --> 00:39:24,820
になる方法を見つけたいと思っています
いつか母親も。

683
00:39:31,243 --> 00:39:33,496
-すべて完了しました。
-何？

684
00:39:34,163 --> 00:39:36,290
これは何ですか
サポーターのボイコットについては？

685
00:39:36,791 --> 00:39:37,958
教えて！

686
00:39:38,042 --> 00:39:39,585
チャンさんはどこですか？

687
00:39:40,711 --> 00:39:42,588
私は彼女を倉庫の整理に行かせました。

688
00:39:42,671 --> 00:39:44,382
遅いです。明日彼女と話してもいいよ。

689
00:39:44,465 --> 00:39:45,424
シムさん。

690
00:39:46,175 --> 00:39:48,094
彼女をかばうべきではありません。

691
00:39:49,512 --> 00:39:52,056
私には彼女を守る力があるだろうか？

692
00:39:52,139 --> 00:39:56,018
明日チャンさんが出勤したら、
彼女に私に会いに来るように言ってください。

693
00:39:58,938 --> 00:39:59,814
分かりましたか？

694
00:40:00,439 --> 00:40:01,315
はい、先生。

695
00:40:08,906 --> 00:40:09,824
THE BABY チャン・ハリ

696
00:40:54,452 --> 00:40:55,744
ジョジョにはいなかったよね。

697
00:40:57,663 --> 00:40:59,331
会社の人たちがそこに行きます。

698
00:41:01,667 --> 00:41:02,668
ありがとう。

699
00:41:05,463 --> 00:41:06,755
なぜ私を探したのですか？

700
00:41:07,673 --> 00:41:10,050
私が赤ちゃんのように泣いていた場合に備えて？

701
00:41:11,051 --> 00:41:12,928
また背中を押してくれる？

702
00:41:13,721 --> 00:41:15,389
飲み友達が欲しかった。

703
00:41:20,436 --> 00:41:22,354
私も思い当たることがたくさんあります。

704
00:41:32,781 --> 00:41:34,617
なぜ嘘をついたのですか？

705
00:41:36,452 --> 00:41:37,953
あなたは犬を飼っていません。

706
00:41:38,954 --> 00:41:39,955
どうやって知りましたか？

707
00:41:40,039 --> 00:41:41,874
自慢しないからです。

708
00:41:41,957 --> 00:41:44,543
私たちのSmartypooはとても賢かったです。

709
00:41:45,169 --> 00:41:46,212
30年前に逃亡した

710
00:41:46,295 --> 00:41:48,047
しかし、二度と戻ってきませんでした。

711
00:42:01,727 --> 00:42:03,020
お母さんたちはそう思いますか？

712
00:42:03,646 --> 00:42:05,064
理解しようとしてくれるだろうか？

713
00:42:06,232 --> 00:42:07,149
さて…

714
00:42:09,735 --> 00:42:11,362
私の母と父

715
00:42:12,196 --> 00:42:14,198
毎食中に喧嘩した。

716
00:42:14,990 --> 00:42:17,910
私の父はいつも水を飲まなければなりませんでした
彼が食べる前に、

717
00:42:18,661 --> 00:42:21,705
そして母は彼を叱りました。
消化を妨げると言うことです。

718
00:42:22,581 --> 00:42:23,874
父が亡くなった後、

719
00:42:23,958 --> 00:42:26,877
私の母は必ず水を入れます
メモリアルテーブルの上。

720
00:42:27,545 --> 00:42:30,256
40年間もの間、彼女はこう言いました。
彼女は彼のことが理解できなかった

721
00:42:31,006 --> 00:42:33,342
私たちが食べるたびに。

722
00:42:39,598 --> 00:42:40,975
理解できなくてもいい

723
00:42:42,351 --> 00:42:43,310
理解するために。

724
00:42:49,024 --> 00:42:52,403
突然誰かを理解できたら
あなたには理解できなかった、

725
00:42:52,486 --> 00:42:54,738
それはあなたがその人を念頭に置いていたことを意味します

726
00:42:54,822 --> 00:42:57,199
とても長い間。

727
00:42:57,283 --> 00:43:00,661
人間なら労力もかかるし、
自分自身さえ理解できない人が、

728
00:43:01,370 --> 00:43:03,205
他人を理解すること。

729
00:43:04,415 --> 00:43:06,709
そして、もし本当にそうするなら
その人を理解し、

730
00:43:07,876 --> 00:43:09,253
あなたの態度は変わるでしょう。

731
00:43:10,713 --> 00:43:12,798
40年もかかるはずはありませんが。

732
00:43:20,180 --> 00:43:21,348
なぜここに来たのですか？

733
00:43:22,349 --> 00:43:24,184
今夜は家まで送ってもらう必要があるかもしれない。

734
00:43:27,146 --> 00:43:28,439
私の背中はかなり広いです。

735
00:43:28,522 --> 00:43:30,190
快適になりますよ。

736
00:43:32,067 --> 00:43:33,110
それについては知りません。

737
00:43:34,320 --> 00:43:35,362
-飲み物はいかがでしょうか？
-もちろん。

738
00:43:46,373 --> 00:43:48,167
ナム氏は正しかった。

739
00:43:49,084 --> 00:43:50,252
あなたは良い人です。

740
00:43:50,919 --> 00:43:53,047
詳しく教えてください
まさに私を良くするもの。

741
00:43:54,840 --> 00:43:56,634
あなたは平均的な人だとしましょう。

742
00:43:59,053 --> 00:44:00,721
平均的な人さん、

743
00:44:00,804 --> 00:44:03,557
あなたは独身のままですか
残りの人生ずっと？

744
00:44:04,099 --> 00:44:06,685
あなたはかなり良い人のようですね。

745
00:44:07,811 --> 00:44:10,397
一人になるつもりなのかな。

746
00:44:12,024 --> 00:44:13,400
興奮したくないんです。

747
00:44:15,235 --> 00:44:16,695
期待を持つ

748
00:44:16,779 --> 00:44:18,572
がっかりして、

749
00:44:18,655 --> 00:44:19,948
傷ついたり、

750
00:44:20,491 --> 00:44:21,742
誰かを好きになって…

751
00:44:23,077 --> 00:44:25,287
もう強い感情を処理できません。

752
00:44:26,955 --> 00:44:28,666
40歳を過ぎて倒れると、

753
00:44:29,208 --> 00:44:30,918
人生はあまり優しくないでしょう。

754
00:44:32,127 --> 00:44:34,129
今のように生きていきたい。

755
00:44:35,839 --> 00:44:37,424
黙って、

756
00:44:39,426 --> 00:44:40,344
ドラマも何もない。

757
00:45:00,322 --> 00:45:01,156
しかし…

758
00:45:05,244 --> 00:45:07,746
なぜママになりたいのですか？

759
00:45:09,748 --> 00:45:10,833
なぜなら…

760
00:45:14,211 --> 00:45:16,505
幸せになりたいです。

761
00:45:38,527 --> 00:45:41,905
あなたの会社への愛
他とは異なります。

762
00:45:41,989 --> 00:45:45,117
それは素晴らしい宣伝でした
あなたは雑誌をあげました。

763
00:45:45,200 --> 00:45:48,537
あなたがママコミュニティをひっくり返したと聞きました
上下逆さま。

764
00:45:49,621 --> 00:45:51,331
彼女は潜入捜査をしていると言いましたが、

765
00:45:51,415 --> 00:45:54,042
だから記事を印刷すべきだと思う

766
00:45:54,126 --> 00:45:55,669
彼女の主張を支持します。

767
00:45:55,753 --> 00:45:59,506
しかし彼女は読者にこう言いました。
彼女は赤ちゃんが欲しいと思っていたのです！

768
00:46:00,507 --> 00:46:02,092
-はい。
-自分の話をきちんと理解する必要がある

769
00:46:02,176 --> 00:46:03,677
嘘をつくつもりなら。

770
00:46:03,760 --> 00:46:04,928
はい、そうです。

771
00:46:06,054 --> 00:46:07,681
私が責任を負います

772
00:46:07,764 --> 00:46:09,183
-そして-
-やめてください！

773
00:46:09,266 --> 00:46:10,184
はい、先生。

774
00:46:10,267 --> 00:46:12,728
読み取りに何が必要なのか理解できない
あなたには子供がいないからです。

775
00:46:12,811 --> 00:46:16,523
たとえ良い仕事をしたとしても、私にはわかりません
あなたを編集長にしてあげたら。

776
00:46:17,024 --> 00:46:18,442
しかし、あなたはトラブルを引き起こします。

777
00:46:19,109 --> 00:46:20,777
だから赤ちゃんが欲しかった――。

778
00:46:24,698 --> 00:46:28,744
最初から分かってた
あなたがレベルゲージだったことを、

779
00:46:28,827 --> 00:46:31,038
でも、あなたがこんなに悪い人だったとは知りませんでした。

780
00:46:32,414 --> 00:46:34,708
私たちは懲戒公聴会を開催しています
すぐに。

781
00:46:35,709 --> 00:46:38,253
これは初めてです
私たちの存在の30年間。

782
00:46:38,337 --> 00:46:40,422
それは簡単ではありません。

783
00:46:41,006 --> 00:46:44,218
状況の重大さを考慮して、
私たちは非常に厳しくなります。

784
00:46:48,096 --> 00:46:49,181
ごめんなさい。

785
00:46:49,765 --> 00:46:52,226
はい、あなたは間違っていました
会社のイメージを損なうため。

786
00:46:52,309 --> 00:46:54,603
しかし、厳密に言えば、それはあなたの私生活です。

787
00:46:54,686 --> 00:46:58,190
世話をしてくれるわけではない
一生、だから彼らはたわごとを話すべきではありません。

788
00:47:00,150 --> 00:47:01,151
すみません。

789
00:47:04,404 --> 00:47:05,239
こんにちは？

790
00:47:05,322 --> 00:47:06,990
イ・オクランさんの後見人？

791
00:47:07,074 --> 00:47:08,784
ここは大きな病院です。

792
00:47:08,867 --> 00:47:11,495
なぜまだここに来ないのですか？
あなたが来ない限り、彼女は家に帰れません。

793
00:47:12,412 --> 00:47:13,413
すみません？

794
00:47:20,796 --> 00:47:22,548
イ・オクランさんの後見人。

795
00:47:23,257 --> 00:47:25,759
-はい。
-彼女はまだ寝ています。

796
00:47:25,842 --> 00:47:28,178
ここで待っていてください、それではお知らせします
彼女が出てきたとき。

797
00:47:28,262 --> 00:47:30,556
-わかった。ありがとう。
-もちろん。

798
00:47:36,937 --> 00:47:38,856
パク・スチャンさんの後見人。

799
00:47:56,248 --> 00:47:57,249
わかった。

800
00:47:59,251 --> 00:48:00,419
こんにちは。

801
00:48:01,003 --> 00:48:01,920
赤ちゃんの予防接種…

802
00:48:02,004 --> 00:48:03,714
わかった、そこで待ってて。

803
00:48:03,797 --> 00:48:04,923
わかった。

804
00:48:05,549 --> 00:48:07,467
ハリ、ここはどこ？

805
00:48:07,551 --> 00:48:09,303
甘いことね。

806
00:48:13,390 --> 00:48:15,475
それは悲しい認識です。

807
00:48:16,977 --> 00:48:18,270
ここに座ってください。

808
00:48:20,564 --> 00:48:22,316
大丈夫ですか？わかった。

809
00:48:22,399 --> 00:48:23,900
ちょっと待ってください。

810
00:48:23,984 --> 00:48:26,612
-医者が来ます。
-ママのシワが増えていくのが見えましたが、

811
00:48:32,659 --> 00:48:34,786
無関心だった
そして自分が老いていくことだけを考えていました。

812
00:48:41,084 --> 00:48:43,295
-チャン・ハリの後見人。
-それは私です。自分。

813
00:48:44,838 --> 00:48:47,591
どうしたの？いやぁ。

814
00:48:47,674 --> 00:48:49,426
今何をすればいいでしょうか？可哀想ね。

815
00:48:50,636 --> 00:48:52,346
だってママのママだから…

816
00:48:54,139 --> 00:48:56,683
私はいつも彼女に頼ろうとしていました。

817
00:48:57,559 --> 00:48:58,560
痛いですか？

818
00:49:05,067 --> 00:49:08,487
なぜそれが当然だったのか
お母さんが私の保護者だったって？

819
00:49:12,574 --> 00:49:14,201
イ・オクランさんの後見人。

820
00:49:15,786 --> 00:49:16,787
お母さん。

821
00:49:19,665 --> 00:49:21,083
-ありがとう。
-良い１日を。

822
00:49:21,166 --> 00:49:22,376
-でも…
-お母さん。

823
00:49:22,459 --> 00:49:23,710
大丈夫ですか？

824
00:49:23,794 --> 00:49:24,795
はい。

825
00:49:28,131 --> 00:49:29,883
時が来る

826
00:49:29,967 --> 00:49:33,178
子供がどうしようもなくなってしまうと、
親の保護者。

827
00:49:37,808 --> 00:49:38,934
そこで…

828
00:49:41,353 --> 00:49:42,396
まさにその瞬間、

829
00:49:44,773 --> 00:49:46,900
私たちは大人になるしかありません。

830
00:50:09,548 --> 00:50:12,676
二人でどこかいいところに行きましたか？

831
00:50:12,759 --> 00:50:14,052
私は嫉妬しています。

832
00:50:24,271 --> 00:50:25,647
さて…

833
00:50:25,731 --> 00:50:29,276
前回は一人で行かせてくれましたが、
なので今回も一人で行きました。

834
00:50:29,359 --> 00:50:31,528
病院は知りませんでした
方針を変えた。

835
00:50:32,112 --> 00:50:35,115
なぜ一人で病院に行くのですか？
家族はいないのですか？

836
00:50:36,450 --> 00:50:38,660
知らなかったのは私だけです
あなたは胃がんを患っていました。

837
00:50:39,244 --> 00:50:40,245
どうして私に聞けるの？

838
00:50:40,328 --> 00:50:42,497
手術当日
大したことないような？

839
00:50:42,581 --> 00:50:43,623
どうして…

840
00:50:47,711 --> 00:50:50,005
娘にそんなことしてはいけませんよ。

841
00:50:50,672 --> 00:50:52,758
なぜ私を悪い娘にするのですか？

842
00:50:53,592 --> 00:50:55,052
誰かがあなただと言いましたか？

843
00:50:55,135 --> 00:50:57,137
あなたはいつも働いています
そしてほとんど家に帰りません。

844
00:50:57,220 --> 00:50:58,805
それは誰もが知っています。

845
00:51:00,182 --> 00:51:02,225
私のことは心配しないでください。
自分のビジネスは自分でやってください。

846
00:51:02,309 --> 00:51:04,227
あなたが病気のとき、どうすれば心配しなくて済むでしょうか？

847
00:51:04,311 --> 00:51:07,230
私は病気ではありません。彼らは私が大丈夫だと言いました。

848
00:51:07,314 --> 00:51:10,484
食べる必要があるのはあなたです
仕事をしながら定期的に睡眠をとりましょう。

849
00:51:13,153 --> 00:51:14,154
つまり、

850
00:51:15,197 --> 00:51:17,741
いつもご心配をおかけしております。

851
00:51:21,328 --> 00:51:23,330
私にも同じことはできないの？

852
00:51:28,210 --> 00:51:31,505
自分が未熟かもしれないことは分かっていますが、

853
00:51:31,588 --> 00:51:35,342
でも、私はあなたの世話をすることができます、
だから、娘さんを少しは信じてください。

854
00:51:39,346 --> 00:51:40,847
なぜ私の世話をしてくれるのですか？

855
00:51:40,931 --> 00:51:42,849
私は末期の病気か何かでしょうか？

856
00:51:43,850 --> 00:51:46,853
小言は自分の子供のために取っておきましょう。

857
00:51:46,937 --> 00:51:48,355
精子でもなんでも採取してください。

858
00:51:48,438 --> 00:51:49,648
やりたいことは何でもしてください。

859
00:51:49,731 --> 00:51:51,483
あなたはとても迷惑な人です。

860
00:51:53,527 --> 00:51:54,903
いや、それは…

861
00:52:03,078 --> 00:52:05,622
いい仕事ができると思った
赤ちゃんを育てること、

862
00:52:07,999 --> 00:52:10,710
でも子供のことは考えてなかった
父親なしで育つ人はいないでしょう。

863
00:52:15,715 --> 00:52:17,050
私は利己的でした。

864
00:52:21,596 --> 00:52:22,430
さて、

865
00:52:23,515 --> 00:52:26,226
お母さんだけでよかったので…

866
00:52:34,484 --> 00:52:36,611
だから、いい仕事ができると思ったんです。

867
00:52:39,114 --> 00:52:41,116
赤ちゃんのことを一番に考えるべきでした。

868
00:52:44,661 --> 00:52:46,496
資格がないんでしょうね。

869
00:52:51,835 --> 00:52:54,337
-誰かがあなたに何か言いましたか？
-いいえ。

870
00:52:57,048 --> 00:52:58,216
いやぁ。

871
00:52:58,758 --> 00:53:01,469
すべての親には赤ちゃんがいます
彼らの利己主義から。

872
00:53:02,345 --> 00:53:05,348
いやぁ。どんな赤ちゃんが生まれるのか
彼らはそうなりたいから？

873
00:53:05,432 --> 00:53:09,352
私があなたを産んだのですか
お願いしたから？

874
00:53:09,436 --> 00:53:11,688
それは何という愚かさでしょうか？

875
00:53:13,607 --> 00:53:15,817
母親は母親になるための試験を受けますか？

876
00:53:15,901 --> 00:53:17,944
持っているだけでママになれる
そして子育て中。

877
00:53:18,528 --> 00:53:21,281
資格を取得するわけではありません。
それは愚かです。

878
00:53:23,074 --> 00:53:24,951
それは正しい。認証はありません。

879
00:53:25,994 --> 00:53:29,039
もし認定試験があったら、

880
00:53:29,122 --> 00:53:30,373
おばさんが先に来ればよかったのに。

881
00:53:31,124 --> 00:53:33,251
だから彼女に仲良くしてください。

882
00:53:33,335 --> 00:53:35,378
とにかく、これは何もないと思います
争うために、

883
00:53:35,462 --> 00:53:38,882
むしろ、あなたのための手段です
仲直りして癒されるのでよかったです。

884
00:53:39,382 --> 00:53:41,176
まあ。ドアが泣いている。終わります。

885
00:53:41,259 --> 00:53:42,385
愛してます。

886
00:53:42,469 --> 00:53:44,095
来るよ、ドア。

887
00:53:45,388 --> 00:53:48,266
何だって？あの馬鹿者。

888
00:54:15,085 --> 00:54:16,086
おい。

889
00:54:19,172 --> 00:54:20,006
飲んでるんじゃないの？

890
00:54:20,757 --> 00:54:21,591
私と一緒に飲みましょう。

891
00:54:21,675 --> 00:54:23,927
いいえ、したくないです
あなたのようなアルコール依存症になると。

892
00:54:24,010 --> 00:54:25,470
名誉毀損で通報させていただきます。

893
00:54:25,553 --> 00:54:27,055
そんなことはしないでください。

894
00:54:27,722 --> 00:54:29,599
罰を受けるのをやめたい。

895
00:54:33,645 --> 00:54:36,982
あなたは何をしますか？
それはすべて困難と逆境です

896
00:54:37,065 --> 00:54:39,359
母親になるために通過しなければならないこと。

897
00:54:42,862 --> 00:54:45,532
考えてみれば、
あなたも尋ねませんでした。

898
00:54:46,574 --> 00:54:47,492
何？

899
00:54:48,118 --> 00:54:49,995
誰も理由を尋ねませんでしたが、

900
00:54:50,578 --> 00:54:51,871
でも、アイサンはそうしました。

901
00:54:54,624 --> 00:54:56,626
私が母親になりたい理由。

902
00:54:59,546 --> 00:55:01,756
どのような理由が考えられるでしょうか

903
00:55:02,674 --> 00:55:04,676
母性本能以外に？

904
00:55:05,302 --> 00:55:06,302
もちろん。

905
00:55:07,262 --> 00:55:09,055
はい、それだけです。

906
00:55:11,808 --> 00:55:13,435
でも、歩いて家に帰っているときに、

907
00:55:14,102 --> 00:55:15,854
あの日のことを思い出しました。

908
00:55:17,772 --> 00:55:19,691
私たちの小学校の卒業式。

909
00:55:24,029 --> 00:55:26,156
お金を節約しようとしないでください。
大きな花束を買いましょう。

910
00:55:26,239 --> 00:55:27,657
そしてたくさん写真を撮ってください。

911
00:55:28,324 --> 00:55:29,576
わかった。

912
00:55:33,038 --> 00:55:35,498
行かなければなりません、いいですか？
そうしないと許しません。

913
00:55:36,166 --> 00:55:37,542
大丈夫。

914
00:55:45,342 --> 00:55:48,094
お父さん、大きなバラの花束を買ってください。

915
00:55:48,178 --> 00:55:49,012
わかった。

916
00:55:53,600 --> 00:55:55,060
やあ、ハリさん。

917
00:55:55,143 --> 00:55:58,188
フィルムを貼ってみます
カメラに。

918
00:55:58,271 --> 00:55:59,189
どうぞ。

919
00:55:59,981 --> 00:56:02,067
-私がどのクラスにいるか知っていますか？
-何？

920
00:56:02,150 --> 00:56:05,070
私は6年5組です。 4階。

921
00:56:05,153 --> 00:56:06,571
見つけられますか？

922
00:56:06,654 --> 00:56:07,947
もちろん。

923
00:56:08,490 --> 00:56:10,408
まずは行ってください。すぐそこにいます。

924
00:56:15,622 --> 00:56:16,831
私はとても興奮しています！

925
00:56:28,218 --> 00:56:31,304
双江小学校
第23回卒業式

926
00:56:31,387 --> 00:56:33,681
ご卒業おめでとうございます

927
00:56:33,765 --> 00:56:35,391
待って待って、

928
00:56:36,976 --> 00:56:38,645
でも父は来なかった。

929
00:56:39,646 --> 00:56:41,439
一人でそこに立っていたので、

930
00:56:42,190 --> 00:56:45,443
みんなが私を見つめているような気がしたのですが、
そして恥ずかしかったです。

931
00:56:47,153 --> 00:56:49,155
でも家には帰れなかった…

932
00:56:51,950 --> 00:56:55,286
知っていたから
私の父は決して戻ってこないでしょう。

933
00:56:59,124 --> 00:57:00,125
ハリ。

934
00:57:00,667 --> 00:57:02,752
ここで何をしているの？あなたのお父さんはどこですか？

935
00:57:04,337 --> 00:57:05,463
わからない。

936
00:57:08,842 --> 00:57:09,843
おい。

937
00:57:12,512 --> 00:57:15,598
ハリ。写真を撮りましょう。
私と来て。

938
00:57:16,933 --> 00:57:19,769
-何？やめて。
-友達だよ。大したことは何ですか？

939
00:57:20,353 --> 00:57:21,771
わかりました、笑ってください。

940
00:57:21,855 --> 00:57:23,606
-1 2 3。
-1 2 3。

941
00:57:25,191 --> 00:57:27,819
わかった。今度はもっと大きな笑顔でみてはいかがでしょうか？
もう一度。

942
00:57:27,902 --> 00:57:30,447
あなたは今とても醜い顔をしています。

943
00:57:32,949 --> 00:57:34,951
-ああ、なんと！
-おい。

944
00:57:35,034 --> 00:57:36,953
-なんと。ハリ、どうしたの？
-大丈夫ですか？

945
00:57:37,036 --> 00:57:38,788
大丈夫。

946
00:57:38,872 --> 00:57:40,915
-やめて、ジェヨン。
-良かったです。

947
00:57:40,999 --> 00:57:43,293
なぜそんなに怒っているのですか？

948
00:57:43,376 --> 00:57:45,211
ジェヨン、やめて！

949
00:57:55,138 --> 00:57:56,764
-ママ。
-ああ、なんてことだ。

950
00:57:58,224 --> 00:57:59,767
どうしたの？

951
00:57:59,851 --> 00:58:01,686
ママ…

952
00:58:01,769 --> 00:58:02,812
パパはどこ？

953
00:58:10,195 --> 00:58:11,154
いいですか？

954
00:58:12,030 --> 00:58:13,031
はい。

955
00:58:15,950 --> 00:58:17,368
ここ。あなたにも何かありますね。

956
00:58:22,081 --> 00:58:23,917
パパがいなくても大丈夫だよ？

957
00:58:28,963 --> 00:58:29,964
はい。

958
00:58:32,717 --> 00:58:34,219
これも食べてね。

959
00:58:41,267 --> 00:58:45,438
それから私はかっこいい人になろうと決めました。

960
00:58:46,606 --> 00:58:48,399
かっこいい人って何ですか？

961
00:58:50,276 --> 00:58:51,277
お母さん。

962
00:58:57,242 --> 00:58:59,953
私の母は世界で一番クールな人です
私の目には。

963
00:59:07,293 --> 00:59:08,294
お母さん。

964
00:59:56,509 --> 00:59:58,636
私は予測します
1～3か月分の固定給。

965
01:00:00,680 --> 01:00:01,597
これはあなたにとって楽しいですか？

966
01:00:01,681 --> 01:00:04,392
心配です、それだけです。

967
01:00:04,475 --> 01:00:08,104
給料が支払われないことより悪いことは何ですか
仕事のためですか？

968
01:00:08,980 --> 01:00:11,441
彼女がしたことはそんなに悪いことだったのでしょうか？

969
01:00:12,650 --> 01:00:15,111
彼女はイメージを傷つけた
そして会社の信頼性。

970
01:00:16,654 --> 01:00:20,450
すべきだった
静かにそれらのお母さんたちの世話をしました。

971
01:00:28,291 --> 01:00:29,167
どうでしたか？

972
01:00:31,878 --> 01:00:33,463
１ヶ月の停職処分。

973
01:00:33,546 --> 01:00:34,380
-何？
-何？

974
01:00:36,007 --> 01:00:38,176
つまり、一ヶ月は給料が支払われないということだ。

975
01:00:38,259 --> 01:00:40,219
これはとんでもないことだ。

976
01:00:40,303 --> 01:00:42,221
この件でどうして彼女を停職処分にすることができたのでしょうか？

977
01:00:42,305 --> 01:00:44,349
今は何ですか？期限が迫っています。

978
01:00:45,141 --> 01:00:46,392
ハリはどこですか？

979
01:00:48,895 --> 01:00:50,188
やあ、ハリさん。

980
01:00:50,730 --> 01:00:52,023
おい。

981
01:00:52,106 --> 01:00:53,733
それで…聞きました。

982
01:00:54,442 --> 01:00:55,276
それで…

983
01:00:56,402 --> 01:00:58,029
ハリ…また会いましょう。

984
01:01:01,699 --> 01:01:03,076
彼女は停学処分を受けた

985
01:01:03,743 --> 01:01:04,869
一ヶ月間。

986
01:01:05,453 --> 01:01:06,913
彼女は怒っているように見えませんか？

987
01:01:07,497 --> 01:01:08,414
いやー。

988
01:01:32,939 --> 01:01:34,440
これは 2 人用のゲームです。

989
01:01:42,990 --> 01:01:44,450
さて、行きましょう。

990
01:01:50,456 --> 01:01:51,541
そちら側。

991
01:01:52,708 --> 01:01:53,793
右。左。

992
01:01:53,876 --> 01:01:54,794
-右。
-右。

993
01:01:54,877 --> 01:01:56,212
これは大変です。

994
01:01:56,295 --> 01:01:57,547
はい！

995
01:01:57,630 --> 01:02:00,216
それは重要な部分でした。
なぜあれを撃ったのですか？

996
01:02:00,299 --> 01:02:01,509
なんてこった。いいえ！

997
01:02:04,971 --> 01:02:06,222
あなたは負けます。

998
01:02:10,143 --> 01:02:12,895
あなたは生意気な態度をとりましたが、
だから狙撃兵のスキルを期待していました。

999
01:02:14,230 --> 01:02:15,314
次は何をしますか？

1000
01:02:16,983 --> 01:02:20,486
お酒を飲みたいですか、それともビーチに行きますか？

1001
01:02:23,281 --> 01:02:25,575
いやあ、ストレス解消になりました。

1002
01:02:26,159 --> 01:02:27,493
停学処分になったかも知れませんが、

1003
01:02:28,161 --> 01:02:29,328
でも締め切りは守らなければなりません。

1004
01:02:39,964 --> 01:02:42,216
それは良い。それは楽しくないですか？

1005
01:02:42,300 --> 01:02:44,927
わかった。さあ、こちらを見てください。

1006
01:02:45,011 --> 01:02:46,971
こっちだよ。

1007
01:02:47,054 --> 01:02:48,931
ここ。笑ってください、ユビン。

1008
01:02:49,015 --> 01:02:50,308
ユビン、笑ってください。

1009
01:02:50,391 --> 01:02:52,643
ユビン、こっちだよ。ここを見てください。

1010
01:02:53,478 --> 01:02:54,729
ユビン、見て笑って！

1011
01:02:54,812 --> 01:02:56,939
カメラマンさんが笑ってる！

1012
01:03:03,279 --> 01:03:04,739
彼は笑ってるよ！

1013
01:03:07,700 --> 01:03:10,411
わかりました、いいです。ここを見てください。

1014
01:03:12,830 --> 01:03:14,832
彼はこれのために泣くしかない。

1015
01:03:15,958 --> 01:03:17,043
どうすればいいですか？

1016
01:03:18,252 --> 01:03:19,337
ユビンさん。

1017
01:03:19,420 --> 01:03:21,422
唸る。

1018
01:03:22,006 --> 01:03:22,840
ねえ、あなた！

1019
01:03:24,258 --> 01:03:27,762
悪い子だよ、ミスター・カメラマン。
悪い奴だ。悪い。悪い奴だ。

1020
01:03:27,845 --> 01:03:29,222
悪い。悪い奴だ。

1021
01:03:31,641 --> 01:03:32,600
悪い奴だ。

1022
01:03:38,523 --> 01:03:39,690
悪い奴だ！

1023
01:03:45,363 --> 01:03:47,156
ガキ野郎。

1024
01:03:47,240 --> 01:03:48,282
あなたにはスキルがあります。

1025
01:03:55,289 --> 01:03:56,999
これらを確認していただけますか？

1026
01:03:57,083 --> 01:03:58,084
もちろん。

1027
01:04:02,088 --> 01:04:03,631
見てみましょう。

1028
01:04:06,217 --> 01:04:07,885
それを見てみましょう。

1029
01:04:10,638 --> 01:04:11,973
みんな元気だよ。

1030
01:04:12,056 --> 01:04:13,516
これがメインショットになる可能性があります。

1031
01:04:14,350 --> 01:04:16,727
ニース。ハンさん。

1032
01:04:17,853 --> 01:04:19,146
あなたはとても上手です。

1033
01:04:26,946 --> 01:04:29,824
よかったね

1034
01:04:33,786 --> 01:04:37,123
大人こそが
本当に褒められるべき人。

1035
01:04:41,335 --> 01:04:42,503
よくやった。

1036
01:04:44,005 --> 01:04:46,090
ハリ、お母さんが出ていくよ。

1037
01:04:46,173 --> 01:04:47,174
わかった。

1038
01:04:49,468 --> 01:04:56,225
よかったね

1039
01:05:31,844 --> 01:05:33,012
これは困りますね。

1040
01:05:36,557 --> 01:05:41,938
よかったね

1041
01:06:08,214 --> 01:06:10,758
ジャングァンさんに特別な感謝を

1042
01:06:31,862 --> 01:06:33,280
お二人は結婚されていますか？

1043
01:06:33,364 --> 01:06:34,573
二度目の結婚？

1044
01:06:34,657 --> 01:06:36,992
それは正しい。精子の提供。

1045
01:06:37,076 --> 01:06:38,494
あなたの子供なら…

1046
01:06:38,577 --> 01:06:41,497
父親になる必要はないのですが、
だから私は素敵なおじさんになるよ。

1047
01:06:41,580 --> 01:06:43,416
-それは意味しますか？
-彼女は家に来ないんですか？

1048
01:06:43,499 --> 01:06:45,710
彼女はハンさんと二人きりですよね？

1049
01:06:45,793 --> 01:06:49,672
なんとか場所を見つけたね
ホームステイは1人だけ。

1050
01:06:49,755 --> 01:06:52,007
家に帰るまで待っててください。あなたは死んでいます。

1051
01:06:52,508 --> 01:06:54,885
彼は私が乗り遅れたバスですか？

1052
01:06:55,469 --> 01:06:56,846
どのようにするか

1053
01:06:58,597 --> 01:07:00,141
この夜を過ごします。

1054
01:07:01,892 --> 01:07:08,315
字幕翻訳：チョン・リー